Original Subs By Dorothea Diterjemahkan dan Dilengkapi Oleh Macz_J
Film ini hanya Fiksi. Tidak ada hubungannya dengan sejarah dan tidak ada maksud mengacaukan sejarah.
Kecuali tentang Kalkun yang bisa berbicara
Bagian itu benar-benar nyata
Hari Libur seluruh dunia menyukainya.
Sebab itu ada banyak Hari Libur.
Hari Natal.
Hari Paskah.
Hari Hanukkah.
Ada satu kesamaan yang dimiliki semua hari libur...
...Makanan, seperti hari Thanksgiving.
makanan adalah segalanya.
Duduk dan makan bersama.
merupakan kesenangan bagi semua orang.
Tentu saja kecuali, kau lah makanannya.
Namaku adalah Reggie.
Aku adalah kalkun yang berteriak ketakutan demi hidupnya.
Ah! Ah!
Thanksgiving adalah hari terburuk bagi kalkun.
Dan percayalah, aku sudah berusaha memperingatkan mereka
Kalian tidak mengerti!
Mereka menggemukkan kita agar dapat memakan kita!
- Ini adalah hari yang indah. - Hari yang terbaik!
Mungkin Hari yang terbaik dalam hidupku.
- Hey, jagung! - Jagung!
dan setiap tahun nya, mereka tidak percaya.
Aku tidak akan menjelaskannya. Kalkun sangat bodoh.
Jagung. Jagung.
Sangat bodoh.
Hey, teman-teman, lihat.
Kalkun sangat lah bodoh, Mereka pikir petani adalah teman mereka.
- Dia sangat keren! - Dia yang terbaik.
- Dia sangat baik. - Aku suka petani!
Hey!
Percy's akan pergi ke surga para kalkun!
Surga para kalkun...
Selamat Percy, kau sangat beruntung!
Lihat apa yang aku katakan?
Tapi sejujurnya, aku selalu menjadi yang berbeda dari yang lain.
Sejak awal aku tidak pernah, merasa bisa berbaur dengan yang lain.
Dunia kami terbuat dari jagung.
Daun berbentuk jagung.
- Oh! - Jagung-jagung!
Jagung api!
Itu adalah teori yang luar biasa, tapi menurutku itu adalah matahari.
Keluar! Keluar!
Tapi aku terus berusaha...
- Yeah... tidak. - Hey, Aspen.
Sayapmu pasti lelah
karena kelihatannya kau terbang dari surga ke sini.
Serius?
Kau mau terbang, Bobby?
- Aku rasa hanya kau dan aku. - Enak saja, kau si aneh!
Ya, itulah apa yang aku pikirkan!
...dan aku usahakan.
Ketika kau dalam kawanan, kau tahu dimana tempatmu...
...untuk sesuatu yang lebih penting,
bahwa kau tidak sendiri.
Reggie, dingin!
Reggie, kau dingin!
Keluar dari sini, Reggie!
Setidaknya itulah yang ku dengar.
Dengar! Ternyata selama ini Reggie.
Mereka menggemukkan kita agar mereka bisa memakan kita.
Mereka ada diluar sekarang!
Akhirnya, setelah selama ini! Itulah yang ingin ku dengar.
"Yang dikatakan Reggie benar."
Sekarang aku ingin meniup terompet ku sendiri, but toot-toot!
Baik, sekarang begini rencana nya. Ketika mereka membuka pintu,
kita semua lari ke bukit.
Ayo, teman-teman!
Berikan Reggie pada mereka!
- Apa? - Ya! Berika mereka Reggie!
Dia anti jagung!
Whoa, whoa! Kalian semua salah!
Mari kita berikan Reggie pada mereka. korban kan saja dia.
Kita harus bersama-sama menghadapi ini!
Sampai ketemu lagi, Reggie!
Akhirnya setelah semua ini, aku akan menjadi santapan Thanksgiving.
- Tidak, tidak! Ku mohon! Aku mohon padamu! - Semuanya aman.
- Tidak! Ah! - Hadirin sekalian...
...Presiden Amerika Serikat.
Terima kasih semua atas kehadiran nya.
- Atau akan kah aku? ...dan kepada peternakan yang ramah ini
untuk salah satu acara tradisi kepresidenan kesukaan ku.
Pengampunnan kalkun Thanksgiving.
Hanya seekor kalkun spesial yang akan diselamatkan dari nasib yang mengerikan, namun lezat ini.
Ayah! Ayah, yang ini. Aku ingin yang ini.
Sayang, aku rasa kita akan memilih kalkun yang lebih besar, kan?
Yah? ya, ya, ya, ya!
- Sayang, aku mencintai mu. - Ya! ya!
Kalkun itu tidak cukup besar.
Sekarang, sekarang jangan lakukan itu.
Tidak, tidak, tidak.
Ini adalah kalkun yang diampuni. Selamat Thanksgiving, teman kecil.
Ayo birdie, ayo kita pergi. Kita akan naik helikopter.
Dan disebelah sana ada sebuah pagar. Dan itu ada seekor burung camar.
Dan disana ada seekor sapi dan seekor ayam.
Dan ini adalah Paul. Dia akan bercerai.
Yay!
Ini adalah si botak dan wanita yang menyukai ayah ku.
Tapi jangan beritahu siapa pun.
Birdie...
...Jangan khawatir, kau aman.
kau adalah kalkun yang diampuni.
Aku lelah sekarang.
Aku kalkun yang diampuni.
Aku kalkun yang diampuni! Aku akan hidup!
Aku akan hidup, Aku kalkun yang diampuni!
Sungguh dluar dugaan!
Mengetahui bahwa hidupku belum berakhir
dan sebuah hidup baru akan segera dimulai.
Kalkun, kalkun, kalkun.
Ini adalah rumah mu yang baru, kalkun.
Pak Presiden, anda telah kembali Camp David.
Itu adalah Jenderal Sagan. Dia punya masalah.
Itu Marcia. Dia selalu makan hati.
Kita akan bersenang-senang.
Aku janji, aku tidak akan pernah meninggalkan mu.
Oh, tunggu, Televisi!
Aku lelah sekarang.
Ah! Oh! Ah!
Sebelumnya di Mundo del Amor...
Apa ini?
Anak yatim piatu bermata satu, Alejandro,
dibuang dari panti asuhan karena berbeda.
Mereka mengusirnya juga.
Aku tahu betul rasanya diusir.
Dikucilkan oleh semua nya, Alejandro hidup sendiri di jalanan di Tijuana.
Hingga suatu hari, dia menjadi seorang pria.
Oh, luar biasa! Whoa!
Apakah anda sedang mengalami darurat kelaparan?
Ya!
- Apakah kau harus makan sekarang? - Ya!
- Baiklah, kita bisa menyelamatkan diri dengan makan pizza hari ini! - Ya!
Itu kelihatannya lebih enak dibandingkan jagung.
Hubungi 1-800-PIZZA. pastikan pizza diantarkan sekarang juga.
Apa?
Whoa.
Alejandro membangun perusahaan baru nya...
El Solo Lobo dan menghasilkan jutaan peso.
Dia membeli sebuah jet, dia membeli sebuah tiger,
dan menjadi kekasih impian wanita Tijuana.
El Solo Lobo.
Aku selalu berpikir bahwa menjadi bagian dari kawanan adalah apa yang ku inginkan.
Tapi mungkin aku salah.
Yeah!
Whoa! Oh, hey.
Tempat tidur yang hangat...
...Televisi, dan semua pizza yang bisa aku makan.
Akhirnya aku mendapatkan semua nya. Segalanya sempurna.
akankah Alejandro menemukan cinta sejati nya
atau ia ditakdirkan hidup sendiri selamanya?
Kedengarannya seperti sebuah takdir yang menarik untuk ku, Alejandro.
Nantikan kisah selanjut nya Mundo del Amor.
- Ini adalah takdir mu.
Oh...
Apapun yang kau lakukan, jangan bersuara.
Sh...
Aku Jake dari TFF. Turkey Freedom Front(Front Kebebasan Kalkun).
Kau baru saja direkrut untuk sebuah misi yang sangat rahasia.
Ah! Tolong! Aku diculik oleh seekor kalkun liar!
Satpam! Bersiaplah untuk membunuh!
Ah!
Apa itu?
- Oh! - Aku suka antusiasmu, comrade.
Dah!
Tapi kau berlari ke arah yang salah.
Disamping itu,kita sudah terlambat.
- Kita terlambat? - Apa? Kita terlambat
Mengapa kau tidak bilang belum sebelumnya? Ayo jalan !
Tunggu, aku rasa kau salah orang.
Aku bukan bagian dari misi apa pun.
Posisi Horizon kelihatannya aman.
- Berhenti. - Hey, tunggu dulu!
Ini aku, Kalkun yang diampuni. Tolong Aku!
Seekor kalkun bajingan. Tetap disini. Akan ku tangkap dia.
Ah!
- Tolong jangan sakiti aku. - Aku tidak tahu kau siapa
tetapi kau benar-benar membahayakan operasi ini.
Apa kau gila? Ini aku.
Benarkah? Benarkah?
Lepaskan aku?!
Kau tahu tidak? Sudah cukup kau melempar-lempar diri ku.
Kau lihat garis ini?
Jangan pernah melewati garis ini...
Apa kau tidak melihat garisnya?
'Karena aku sudah mengatakannya cukup jelas...
Sudah lah, Reggie.
Tunggu, bagaiman kau bisa tahu nama ku?
Karena Dia memberitahu ku semua tentangmu.
Dia? Siapa Dia?
Sang Kalkun yang Agung. Dia muncul di langit
dalam sebuah bola cahaya yang sangat terang dengan suara yang datang dari mana saja.
Dia memberikan ku misi, memberitahuku bahwa aku harus mencarimu.
Dan kemudian dia memberiku ini.
Sebuah pegangan pintu?
Pegangan (tombol) waktu yang suci.
Pria ini Gila. Oh!
Pangkalan militer rahasia seharusnya berada di depan kita.
Laboratorium nya seharusnya berada disini.
Tinggal mencari tahu cara untuk melewati gerbang yang tidak dapat ditembus ini.
Jadi, beginilah kelihatannya pangkalan militer rahasia dari dalam.
Baiklah ngomong-ngomong, Ada apa di dalam sini?
Sebuah mesin waktu.
Sebuah mesin waktu?
Sebuah mesin waktu.
- Sebuah mesin waktu. - Sebuah mesin...
Apa?! Darimana kau tahu?
Kau yang memberi tahu ku tadi.
Tentu saja. Aku hanya menguji mu.
- Uh... - Misi kita adalah.
Bukan hanya menyelamatkan 10 ekor kalkun atau bahkan 100 ekor, tetapi semua kalkun.
Kita akan kembali ke masa lalu di masa Hari Thanksgiving pertama
untuk menghapus kalkun dari menu.
Benar sekali, kita akan kembali ke masa lalu
di masa Hari Thanksgiving pertama untuk menghapus kalkun dari menu.
- Dengan siapa kau berbicara? - Pria di depan sini.
Dia benar-benar mengerti.Lihat, lihat. Lihatlah dari caranya mengangguk kan kepala?
Hello, prajurit, Selamat datang di Front pembebasan kalkun.
Aku akan membiarkan kalian berdua saling berkenalan. Oh!
- Area pemindaian. - Apa yang kau lakukan?
- Aku Bukan teropong. - Tunggu!
- Itulah tujuan kita. Ayo pergi! - Ah!
Memasuki modul waktu.
Tetap di sana. Memulai urutan peluncuran.
Rasa kesemutan di bagian bawah tubuh.
Tekanan darah meningkat, dengan cepat...
...menembus ruang dan waktu.
Aku dapat merasakan perpindahan waktu!
Ooh! Kita bisa berpindah ke lain waktu dengan tetap berada di lokasi yang sama.
Ini tidak masuk akal.
Oh, oh, lihat.
Tanah dari tahun 3000.
Ooh.
- Oh, Jake, lihat! - Apa? Ada apa?
Cat masa depan. Lapisan dasar rahasia.
Tapi, dia bilang tempatnya disini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu siapa teman mu
tapi kalian seharusnya mendirikan Front pembebasan idiot
dan bebaskan diri kalian dari ke-idiot-an.
Tidak mungkin ada pangkalan rahasia dan apalagi mesin..
...waktu?
Ah!
Ha!
Ah! Yeah!
Ah!
A-ha!
Let's go.
Hey, bukan karena aku mengikuti mu berarti aku mengikuti mu.
Ikuti aku.
Apa kau tidak dengar apa yang barusan ku katakan?
Aku tidak mengikutimu!
Hanya saja tidak ada jalan lain..
- Ah! Tidak! - Ah!
Dekontaminasi selesai.
- Apa itu? - Ow! Itu peta, bodoh.
Sebuah peta! Apakah akan membawa kita ke mesin waktu?
Mereka tidak akan hanya menulis mesin waktu di...
Ya ampun. Dimana?
Di, uh...
Oh, kita cukup ikuti garis berwarna biru.
Garis biru, tentu saja!
Tentu saja. Kita berdua mengikuti garis biru
sampai ke mesin waktu dan pergi menghentikan hari Thanksgiving.
Selamat bergabung dalam organisasi.
Seperti dua helai benang dijalin bersama,
Kita adalah jalinan yang kuat dan indah.
Yeah, jika kita akan melakukan ini, kau harus berhenti bertingkah aneh.
Hormat-gerak!
Kau tidak perlu menyentuh ku ketika kau berbicara pada ku.
Pokoknya, jangan sentuh aku.
Whoa!
Musuh mendekat!
Apa yang kau lakukan?
Mereka hampir melihat kita.
Kita? Mereka hampir melihatmu!
Kita bukanlah "kita". Aku tidak memiliki kawanan.
Aku adalah serigala penyendiri, Sang El Solo Lobo.
Saksikan kehebatan dari kalkun yang diampuni.
Kembali!
Hey, teman-teman, Reggie disini.
Aku bahkan tidak mengenal mu. Kalian pasti orang baru.
Kalian pasti tidak akan percaya apa yang telah ku lalui.
- Harus kah kita melaporkan ini? - Pemborosan kertas kerja.
- Mari kita panggang dia. - Baiklah.
Chrononaut satu, apa kau siap
untuk menjadi manusia pertama yang melintasi waktu?
Ya, pak!
Dia harus siap. Kemungkinan untuk selamat hampir tidak ada.
Tunggu, kau tidak pernah katakan apapun...
Itulah yang diperlukan agar siap, pak.
Kenapa mereka mau membunuh ku?
Huh, Aku hanya ingin kembali sebagai kalkun yang diampuni.
Aku punya ide. Ide. Apa yang kau lakukan?
Aku tahu betul apa yang ku lakukan.
Apa kau gila? Kau tidak memiliki...
Ini adalah Trik kuno dari TFF (Front pembebasan kalkun).
Ini disebut pengalihan suara
Apa kau bercanda?
Pusat, kami menemukan kontaminasi di ruang 47.
Baiklah. Kontaminasi apa?
Uh, seekor kalkun, pak.
Ini sangat aneh, Agent.
Benar. Bagaimana kami mengatasinya, pak?
Uh, dengan saus cranberry.
Lucu, kan?
Tapi serius, kami harus berurusanl dengan kontaminan.
Baiklah. Semua unit melapor ke level H.
Musnahkan dengan ekstrim.
Ayo, ayo, ayo!
Pak President, begitu hitungan mundur dimulai,
kita tidak akan dapat menghentikannya.
Mengerti, Jenderal.
T-minus tiga menit dan terus berjalan.
- Itu mereka. - Ah!
Ah!
Aku tidak akan pernah mau mendekati itu.
Reggie, ini adalah takdir kita!
Takdir ku adalah pizza dan televisi kabel!
Ah!
Kontaminasi ditemukan.
Perbesar gambarnya, prajurit!
- Apa masalahnya? - Kalkun, pak.
Chrononaut satu, keluar dari sana sekarang!
Oh, terima kasih, terima kasih.
Tolong aku, Tolong aku, Ku mohon Tolong aku!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Ah!
Chrononaut baru terdeteksi.
Sistem pengendalian daya tarik bokong.
Penyesuaian kekenyalan.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tolong aku!
- Aku tidak mau ke sana. - Aku tidak mau ke sana.
- Aku juga sama... - Maaf, bro.
- dua minggu dari masa pensiun. - semoga beruntung!
Ow! Kaki ku!
Oh...
Ah!
Huh? Apa yang terjadi? Tolong! Ah!
- Tolong Aku! Pegang tangan ku! - Tenanglah.
Bawa aku keluar!
Ah!
Apa yang telah kita... lakukan?
Tolong aku.
Salam, Aku S-T-E-V-E.
S.T.E.V.E. Space Time Exploration Vehicle Envoy (kendaraan eksplorasi ruang dan waktu).
Hello, S.T.E.V.E., Aku J-A-K, Jake.
- Dan ini R-E-G, Reggie. - Kita dimana sekarang?
Tidak dimana-mana dan dimana-mana.
Ruang antara waktu
Dimana masa lalu, sekarang, dan masa depan saling bersinggungan.
Baiklah. Sekarang, bawa kami ke hari Thanksgiving pertama.
- Tujuan ditetapkan. - Tidak, tidak, tidak!
Mengaktifkan gelembung pengaman Chrononaut untuk melindungi dari efek samping.
Efek samping? Efek samping apa?
Efek samping seperti percepatan penuaan...
Aku kedinginan.
Kemunduran evolusi yang cepat.
Mutasi fisik yang tidak menentu, menjadi bayi naga yang menggemaskan,
atau seekor gurita, seekor kepiting raksasa, seekor kuda poni, seekor simpanse.
Ah!
Aku harap kau menikmati pengalaman melintasi waktu mu.
- Ow... - Silahkan tunggu untuk proses akhir.
- Oh-ah-ah! - Whoo-hoo!
Oh... Oh.
Selamat datang ke koloni Plymouth , 1621.
Tiga hari sebelum hari Thanksgiving yang pertama.
Kita berhasil! Kita kembali ke masa lalu.
Reggie, ayo keluar. Kau akan menyukai ini!
Tentu, kenapa tidak.
Ow!
Ah! Bahkan bau nya pun tua.
Mungkin aku merekomendasikan beberapa peregangan ringan.
Ide bagus, S.T.E.V.E..
Pecs, glutes, pecs, glutes, pecs,
glutes, pecs, glutes, pecs, glutes.
- Ew! - Pec, pec, glute, glute.
Whoo! Ah! Ayo, Reggie.
Mengaktifkan keamanan penyamaran
Mekanisme selama mengisi ulang tenaga solar.
Tunggu, tidak, S.T.E.V.E.!
S.T.E.V.E.! S.T.E.V.E.!
S.T.E.V.E.? S.T.E.V.E.'s tidak disini.
Aku tertawa, tapi itu tidak lucu, S.T.E.V.E..
Pembicaraan ini menghabiskan energi cadangan ku.
- Mematikan diri. - Apa? Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Reggie, selatan di sebelah sini. Matahari terbit di utara.
Tunggu, Aku tidak bisa tinggal di sini kembali dalam rantai makanan.
Akhirnya, waktu untuk diri sendiri.
Aku sudah memeriksa area ini. Kita sendirian.
Ini ide buruk. Ini adalah hutan liar.
Bisa saja dipenuhi oleh, monster yang haus darah.
Jika ada yang terjadi padaku, Itu karena kau.
Percayalah, kita benar-benar aman.
Ah!
Jake, Jake! Oh, tidak, tidak!
Ah!
Tidak,... Ada satu lagi! Ku mohon, aku mohon pada mu.
Jangan makan aku.
- Tamat riwayat mu. - Mati aku, mati aku!
Ohhh!
- Hai. - Hello.
- Apa ini surga para kalkun? - Sh!
- Lihat sesuatu? - Tidak ada di sini!
Oh, kita kehilangan jejak mereka lagi, Kapten Standish.
Aku bisa lihat itu. Sekarang terus mencari!
Ya, Pak!
Mereka di sini. Oh, aku bisa merasakannya.
Halo, Kalkun dari masa lalu.
Kami datang dari masa depan dengan waktu mesin bernama "STEVE" untuk menyelamatkan kau ...
Diam! Kita hidup jauh dari para pemburuh
sampai kau datang dengan jeritan seperti ayam ketakutan. Siapa kau?
- Ya, beritahu mereka, Ranger. - Benar, Furley? Woo!
Jangan biarkan aku begini, Ranger. Furley ada di sana. Dia memandangiku.
Para pemburu akan kembali. Kita harus bergerak.
Aku yang memimpin. Semuanya, ikuti aku.
- Hm! - Dia harus memimpin?
- Tetap dalam formasi. - Dalam formasi, tetap!
Ini benar-benar berbahaya!
Ah! Ah! Ah!
- Bertahan. - Oh.
Ini adalah hari yang serba cepat. Aku suka itu.
Kita harus mengejar yang lainnya.
Tunggu!
Hanya makan, itulah satu-satunya yang menghambatku. Bagaimana kabarmu?
Aduh!
- Ayo! - Ah!
Whoa!
Namaku Reggie, aku seorang Pisces.
Aku Jenny. Aku berlari untuk hidupku.
Kumpulkan mereka, anak-anak!
Semuanya, lewat sini.
Lewat sini, semuanya.
Itu mereka!
Cepat!
- Oof! - Furley!
Dapat.
Yah! Minggir!
- Ayo, ayo, ayo! - Yah-yah!
Kemari, kau!
Whoa! Sh!
Whoa. Ayo.
- Oke, dia pergi. - Bagus.
Jadi, apa Pisces?
Oh, wow.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Betulkah?
Oh, aku jatuh dari sarang ketika aku masih bayi.
- Oh! Jadi, itu mengapa matamu ... - Apa yang salah dengan mataku?
Aku bercanda.Setiap kali aku gugup, mata ku begini ...
Sudah! Sekarang hanya kau.
Ranger, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus pulang, dan melaporkan kejadiannya.
Tidak, kita harus menyerang bentengnya dan membebaskan prajurit mu yang tertangkap.
Furley dan Amos adalah teman-temanku,
Tapi kami tidak bisa membahayakan keselamatan seluruh kawanan.
Aku akan pergi sendiri, jika kau tidak memiliki keberanian.
- Oh! - Keberanian?
Oh ...
Aku akan tunjukkan keberanian!
Yeah!
Luar biasa.
Cukup dengan tampilan mengesankan kalian yang menjijikkan.
Ayo kita pulang.
Oh!
- Wow. - Ini semua tentang percaya diri.
Aduh!
Bradford! Keluar!
Keluar dari sana! Gubernur Bradford!
Tolong, Tuan-tuan, tolong. Tenang, oke?
- Kalian bertindak seperti sedang kelaparan. - Kami kelaparan!
Kami ingin makanan di gudang!
Kita telah bicarakan hal ini. Makanan itu untuk pesta.
- Dengan Wampanoag Indian. - Tapi kami lapar sekarang!
- Kita semua lapar. - kau tidak terlihat lapar!
Aku mengidap hipotiroid.
Sekarang seperti yang kau tahu, kami belum simpan cukup makanan.
Untuk persediaan musim dingin.
Lihat bukit itu? Itu musim dingin lalu.
Itu bisa kita semua, jika kita tidak berteman dengan orang-orang Indian.
Kita butuh bantuan mereka. Tanpa itu, kita tidak akan bertahan?
Oh! Ha ...
Oh!
Tiga hari, itu saja. Aku berjanji.
- Kalian semua bisa bertahan. - Ya!
Gubernur Bradford benar. Kita semua bisa bertahan ...
Kecuali untuk Clancy.
Tapi dia sakit di atas kapal, Jadi itu bukan karena aku.
- Kami ingin makanan dalam penyimpanan. - Beri kami kuncinya!
Ibu!
Kapten Standish telah kembali!
Standish!
Myles, kau sudah kembali!
Hi!
Ha-ha!
Aku sudah bilang akan menyediakan makanan? Betul, bukan?
Huh! Kau sebut itu pemburu bayaran?
Standish, orang-orang ingin kepalaku.
Dan jika kita tidak punya hasil buruan, Aku takut mereka akan mengambilnya.
Kita butuh makanan. Semuanya. Dan jika kita tidak punya hasil buruan, Aku takut mereka akan mengambilnya.
Kita butuh makanan. Semuanya.
Aku bilang akan membawakanmu kalkun ... Kita butuh makanan. Semuanya.
Aku bilang akan membawakanmu kalkun ...
Oh!
... Dan itu yang akan kau dapatkan.
Bahkan lebih dari yang kau bisa makan.
Benar, baik, percakapan yang baik. Bicara besok.
Kepribadian yang hebat
Jadi, Kalkun Alpha di ata sana ...
... Bagaimana ceritanya? Kalian berdua, um, menggosok jengger atau ...
Ew! Tidak, Ranger adalah kakakku.
Masuk kedalam!
Kedalam, masuk!
Dan, bahkan jika bukan...
aku mencari pria yang berpikiran luas dan tidak berotot.
Benarkah? Apakah kau serius? Karena aku seperti nya tidak berotot.
Secara harfiah, aku bukan apa-apa.
Mungkin kau harus melihatnya.
- Kau duluan. - Whoa!
Ini lubang yang dangkal, aku janji.
Whoa!
Oh ...
Glutes.
Jadi ini ... semua orang.
Pasukan membutuhkan seorang komandan.
Wow, aku belum pernah melihat banyak kalkun di satu tempat bekerja bersama.
Aku terkejut.
Jadi, di masa depan, kalkun hanya duduk sepanjang hari
makan dan menatap dinding?
Ya. Maksudku, tidak! Tidak, itu akan ...
Maksudku, beberapa melakukannya. Tidak ada yang aku tahu.
Jika kita tidak melakukan sesuatu, kita akan menjadi bodoh.
- Bukan begitu? - Hm ...
- Halo, penduduk liar - Oh tidak.
Kalkun sederhana dari masa lalu.
Aku membawa kalian hadiah, dan hadiahnya adalah aku. aku Jake.
Aku telah melakukan perjalanan dengan mesin waktu bernama S.T.E.V.E
Untuk menghentikan Thanksgiving dan menghapus kalkun dari menu!
Apa itu Thanksgiving?
Ya, itu benar. Thanksgiving belum terjadi. Thanksgiving adalah semacam perayaan
Apa itu menu?
Menu, itu seperti daftar makanan dari restoran.
- Apa itu restoran? - Itu tidak penting.
Yang penting adalah kalian berhenti mengajukan pertanyaan-pertanyaan.
dan setuju untuk mengikuti aku!
Tidak!
Kami tidak akan berperang.
Aku Broadbeak, pemimpin kawanan ini.
Dan ini Leatherbeak, tetua adat dan penasihat yang paling terpercaya.
Huh! Kau ...
... Telah melakukan perjalanan jarak yang sangat jauh.
Kau ...
Hm ...
... Dan istrinya yang cantik.
Dia cantik, begitu lembut dan feminin.
Ayah, ini adalah Jake dan Reggie. Mereka dari masa depan, rupanya.
Ayah?
Tolong, berjalan dengan aku.
Jake, kau berbicara dengan keyakinan yang mendalam.
Yah, aku bisa berbicara bahkan ... lebih dalam jika kau suka.
Kami tidak selalu hidup di bawah tanah.
Kami tinggal di atas pohon-pohon, tapi kemudian para manusia datang ...
... Dan kami terpaksa bersembunyi.
Tapi kami aman dan dari waktu ke waktu,
Kami mengubah pola pikir tentang apa yang menurut kami adalah penjara menjadi rumah kami.
Aku mengerti, Pak, tapi ...
"Kalkun yang Agung" mengatakan kepadaku apa yang harus kulakukan.
Aku tahu, "Kalkun yang Agung," Nama yang mengerikan
untuk seorang teman khayalan, kan?
Ini adalah takdirku.
Nah, Jake, mari aku tunjukkan takdir kami.
Hati-hati.
Ini adalah masa depan kami.
Takdir kami ada pada mereka.
Kau dipersilakan untuk tinggal selama yang kau mau.
Tapi selama kau berada di sini, kau harus hormati aturan kami.
Kami tidak berperang. Kami bertahan.
Kami melindungi dan kami bertahan hidup.
Ya, Pak.
Oh, Reggie, lihat. Ini.
- Pegang seperti ini. - Whoa, whoa!
Aku bukan tipe penggendong bayi.
Sangat mudah. Bahkan kalkun masa depan dapat melakukannya.
Oh, dia ingin kau memuntahkan beberapa cacing ke dalam mulutnya.
Seperti yang dilakukan para betina
Oh, itu manis dan menjijikkan.
Aku pikir dia menyukaiku.
Ya, mungkin dia suka.
Oh, hampir jatuh. Hey, hey, hey.
Hei, kau geli? Kau geli? Ah!
Ho!
Nah, selamat malam, Reggie dari masa depan.
Selamat malam, Jenny dari mimpiku.
Apa? Apa, kau ingin cacing? Aku tidak akan melakukannya, itu menjijikkan.
Mama?
- Oh, aku sakit perut. - Aku juga.
Ini dia, temanku. Akhir hidup kita.
Akhir dari semuanya, kecuali kita mencari jalan keluar.
Kau punya ide?
Ya, Furley, aku tahu kau akan menemukan sesuatu!
Furley, itu adalah kuda terbang.
Dua burung dan beberapa biji-bijian.
Perayaan ini akan lebih buruk dari yang kita bayangkan.
Membuat kau bertanya-tanya apakah Kapten Standish kehilangan akal sehatnya.
Kau bertanya-tanya apa?
Uh ... Tidak ada, Kapten.
Masalah dengan kalian adalah
Kau berpikir tentang di mana kalkunnya ...
... Dan tidak di mana mereka berada.
Di sini kita mendapat dua kalkun.
Mereka membawa kita pergi ke suatu..
Suatu yang mereka lindungi.
Kau bilang mereka melakukannya dengan sengaja? Mereka pintar.
Aku sudah memburu segala tempat dengan berjalan, merangkak atau terbang,
dan aku selalu mendapatkan punyaku.
Kalkun ini, mereka sedang merencanakan sesuatu.
Jadi besok, kita mulai ke arah ini
Dan kita tidak berhenti mencari sampai kita mendapat semuanya dari mereka!
Oh, itu adalah peta yang keren!
Selamat pagi, semuanya.
Berikut adalah tugas hari ini.
- Fanny! - Danny.
Danny, bawa timmu dan berburu di bagian timur.
- Barat. - Pimpin mereka ke barat.
Kau benar, saudara.
- Clancy ... - Nancy.
Nancy, kau melakukan hal yang sama di utara.
- Selatan. - Di selatan, ya.
- Dusty ... - Justy. Dia anakmu.
Benar, Justy, kau pergi mencari pinecones ajaibmu.
Jes, jes, jes! Meow, meow, meow.
Kau harus menikah dengan ayam.
Jenny, kau akan membersikan perangkap pemburu. Bawa Reggie.
Yes!
Aku mengatakannya dengan nyaring.
Ranger, awasi benteng. Lihat apa yang mereka rencanakan.
Bawa Jake dengan kau.
Pergi! Cepatlah dan hati-hati.
Berikut adalah tugas untuk hari.
Hanya mencoba untuk menjaga, dan mencoba untuk tidak terbunuh.
Kaulah yang akan mencoba untuk merahasiakannya. Dengan aku!
Metodenya tidak konvensional, tapi sangat efektif.
- Dua bisa bermain di pertandingan itu! - Aduh!
Ow ...
Aku mengalahkanmu sampai ke bawah bukit.
Diam.
Apa yang kau lihat?
Periksa perangkapnya.
Kami selalu satu langkah di depannya.
Nah, itu meyakinkan.
Yang merupakan salah satu langkah menjauh dari ...
Nah, itu kurang meyakinkan.
Tapi kita mengikuti aturan ayah. Dia menjaga kawanan tetap aman.
Aku suka aturan. Aku memiliki aturan tentang mengikuti aturan.
- Aku juga! - Tidak mungkin! Cium aku.
- Apa katamu? - Aku mengatakan aturan adalah aturan!
Tidak, tapi tidak apa-apa.
Perangkap sudah siap, Pak.
Kau siap untuk perangkap musim semi?
Pfft! Aku terlahir ...
- Whoo-hoo! ... Siap.
Oke.
- Reggie? - Oh!
Ahhh!
Aduh!
- Itu luar biasa! - Aku rasa mungkin perlu berbaring.
Jadi, ceritakan tentang masa depan.
Katakan padaku setiap rinci, tapi harus cepat.
Benarkah? kau ingin tahu tentang masa depan?
Ha! Whoa! Ah!
- Mode mengintai. - Aku pengintai!
- Mm! - Tidak, kau tidak.
- Popeye menyelam. - Whoo! Woo!
Psst!
Mm!
Mm ... oh!
Hm!
- Terima kasih, makhluk hutan. - Jangan pernah belajar.
Aku selalu berpikir di masa depan,
akan ada harmoni, antara semua makhluk hidup,
tapi hei, pizza dan TV terdengar hebat.
Acara terbaik adalah Mundo del Amor. Itu Spanyol untuk "World of Love."
Reggie?
Ya, Jenny?
- Anjing. - Anjing?
Ya, aku merasa itu juga. Ya, mari kita menjadi anjing.
Aku petinju, dan kau menjadi shiba-inu.
Anjing!
Anjing?
Ada yang salah. Mereka tidak boleh jauh di utara.
Tunggu, aku tahu di mana kita berada. Ayo!
Reggie, kita tidak boleh ikut jalan ini. Kami membawa mereka langsung ke kawanannya.
STEVE!
Whoa, whoa, whoa! Apa itu?!
Oh, Reggie.
- Jangan menjerit. Mati dengan terhormat. - Tidak apa-apa.
Hm ...
Apa yang kita punya di sini?
Pergi, STEVE, pergi!
Ini sihir.
Aku akan muntah dan tidak dengan cara yang baik!
Aku percaya kita berada pada jarak yang aman.
Apa ...? Dimana kita? Apa itu?
Itu Bumi.
Bumi?
Di situlah kita tinggal. Ayo, percayalah.
Whoa ...
Ini indah.
Benar-benar indah.
Aku selalu membayangkan ada lagi di luar sana,
Tapi tidak sebanyak ini.
Kau benar-benar dari masa depan.
Kau tidak percaya padaku?
Tentu saja tidak! Aku pikir kau gila dan berbahaya.
Dan lucu.
Jadi, apakah itu menakutkan? Kau tahu, perjalanan melalui waktu?
Nah. Banyak bepergian kalkun seperti aku.
Berharap kau bisa melihatnya.
Oh, dia bisa. pemutaran ulang waktu perjalanan dimulai.
STEVE pasti mengalami beberapa kesalahan.
Disinilah Reggie menangis untuk ibu-nya.
Aw. Itu manis.
- Kami tidak yakin mengapa kalkun yang ... - Ini dia dalam gerak lambat.
Baiklah, aku pikir kita aman sekarang. Kita harus pergi.
Sesuai permintaanmu.
Whoa!
Aku tidak tahu pria bisa menjerit dengan nada tinggi.
- Bukankah itu aneh? - Dia begitu lucu.
Dah, STEVE.. kau mesin waktu terbaik yang pernah kutemui.
Selamat tinggal, Jenny. Oh, Reggie ...
Aku terisi penuh dan siap untuk membawamu pulang.
Apakah kau serius? Kita bisa pergi ...
Ayo, Reggie, mari kita pergi.
Kau tahu, kami tidak ingin pergi terbang menggila, kan?
Tetap pantau aku. diamanapun kau berada.
Ooh! Ya.
- Merunduk. - Kau yang merunduk.
- Hm ... - Hm ...
Centerpieces. Thanksgiving-nya besok.
Para pemburu akan kembali!
Kalau saja kita bisa melihat apa yang di dalam gedung itu.
Itu gudang senjata, mereka menyimpan semua bahan peledak.
dan bubuk peledak.
Tanpa senjata, mereka lemah dan takut.
A-ha!
Kita harus melaporkan perayaan ini pada Ayah.
Jake? Jake!
Oh! Itu luar biasa. Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Ya, seperti aku tidak bisa berhenti berpikir, hipotetis ...
Tunggu. Apakah kau tahu apa arti kata itu?
Tidak, tapi aku bisa membayangkan sebuah skenario di mana aku berada.
Tidak apa-apa, aku beritahu kau.
- Lihat apa yang aku lakukan? - Sangat cerdas.
Oke, jadi, hipotetis?
Nah, bagaimana jika beberapa kawan ...
Hanya beberapa kawan?
Nah, yang cukup menarik, teman dungu yang cepat.
Bagaimana jika ia tawarkan membawamu ke masa depan?
Aku akan senang untuk melihatnya.
Tapi tempatku di sini, dengan ayahku dan Ranger.
Aku tidak akan meninggalkan kawanan,
terutama tidak dengan pemburu yang mengejar kami.
Bagaimana jika pemburu itu bukan ancaman?
Bagaimana jika semua orang aman dan bahagia seperti sebelumnya?
Itu akan luar biasa.
Itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Reggie?
Aduh! Apa yang kamulakukan?
Oof! Besok Thanksgiving.
Kita harus menyerang benteng malam ini.
Ah! Oh! Ah! Aduh!
Kita tidak akan menyerang apapun.
Dia bilang kita harus melakukannya bersama-sama.
Oh! Beri aku kesempatan. Dia?
"Kalkun yang Agung"?
Ooh! Dia cuma suara di dalam kepalamu.
Beraninya kau? Tidak ada apa-apa dalam kepalaku.
"Kalkun yang Agugn" itu nyata. Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Semakin kau mengatakan nama itu, kedengarannya semakin bodoh. Maksudku ...
"Kalkun yang Agung" adalah kalkun yang paling hebat yang aku tahu,
dan kau tidak akan pernah menjadi Kalkun yang Agung,
yang merupakan kalkun terhebat.
Oke.
- Ah! - Maafkan aku, Reggie.
Aku tidak tumbuh pada pertanian yang bagus.
Aku dibesarkan di pabrik klinis yang dingin.
Waktu kita dilahirkan, kami digemukkan dengan formula.
Kecuali aku. Ibuku menyembunyikanku dari manusia.
- Apakah sudah waktunya? - Ya, sayang.
Sekarang, telur ini adalah masa depan kita, Jake.
Ambil dan lari
dan jangan berhenti sampai kau menemukan tempat aman untuk memulai kawanan baru.
Mama, aku takut.
Aku tahu, sayang. Tapi aku ingin kau berani sekarang.
- Ayo, Jake. / Kami sangat bangga padamu. - kau bisa melakukannya.
Ini dia. Hati-hatilah.
Kami percaya padamu!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Hey!
Berhenti!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Aku gagal.
Aku mengecewakan keluargaku, dan kawananKu.
Aku memutuskan lebih baik berjalan sendiri
Di mana aku tidak bisa menyakiti siapa pun, lagi.
Lalu, ia datang. "Kalkun yang Agung".
Dengarkan aku, Jake muda!
Dia bercerita tentang takdirku.
Dia memberiku pegangan (tombol) waktu yang suci dan kemudian mengatakan padaku ...
Whoa!
Yang paling penting bagi kau untuk diingat
adalah kau jangan pernah menyerah
tidak peduli apa yang menghalangi jalanku.
Jake, aku minta maaf, pasti sangat berat untuk meninggalkan keluargamu,
tapi menyerbu benteng penuh manusia bersenjata adalah ide yang buruk.
Aku punya rencana. aku menemukan di mana pemburu menyimpan senjatanya.
Kami hancurkan senjatanya, hentikan perayaan nya.
Ya. Dan para pemburu tidak menjadi ancaman dan kawanan akan aman.
- Tepat! - Dan mimpi Jenny jadi kenyataan.
Apa?
Tidak ada. Aku ikut.
Ha!
Jadi, apa rencanamu untuk masuk?
- Baiklah, kau punya bagian yang mudah. - Ya, ya, apa?
Aku akan menggunakan ototku dan bokong
- Untuk melemparkan kau ke atas dinding. Ayo! - Ah!
- Hm. Mungkin harus menyesuaikan pandanganku. - Tidak!
Kau tidak menyesuaikan apa-apa! Aku punya ide yang lebih baik.
Oke, jika kita dengan hati-hati dengan tujuannya,
kita bisa aman ...
Ah! Aku punya serpihan.
Hah? Apa?
Oh!
Aduh!
Ah!
Selalu hal yang kecil membuatku benar-benar sakit.
Oh!
Ah!
Tidak! Tidak!
- Apa ada yang melihatmu? Jake! - Whoo!
- Tunggu! Ini menakjubkan! - Jake!
Ini luar biasa. Aku tidak bisa menangkapnya.
Oh, itu sakit.
Kau harus mencoba latihan luar biasa ini.
Salah satu dari kami harus melakukan pengintaian untuk mendapat tampilan yang lebih baik.
- Benarkah? - Trik bahari Sedikit aku ambil.
Tiga puluh delapan persen lebih perbesaran.
Menang lagi!
- Hei, di mana anjing-anjingnya? - Aku pikir mereka di luar!
Oke, aku akan mengurus bubuk barel dengan gudang senjata.
Kau urus barel di gerobak. Kami akan meledakkan tempatnya.
- Tidak ada senjata ... - Tidak ada Thanksgiving!
Bergerak!
Oh! Tapi Ibu!
- Ah! - Aku tidak ingin memakai celana pendek!
Tidak ..
Psst! Kalkun ruang angkasa. Dia tidur dengan mata terbuka.
Ini menyeramkan.
Oh ...
Bubuk tanduk!
Kakek Jake, ceritakan lagi tentang tanduk.
Aku pikir Kalkun ruang angkasa sudah gila.
Anjing bodoh!
Apa itu?
Seseorang bernama Ranger mungkin perlu sedikit bukti.
Itu satu.
Apa itu? Ini ... Ini ...
Itu dua! Kita berhasil!
Kebakaran! Kebakaran!
- Kebakaran! - Suara apa itu?
- Ini api! - Bangun! Kita membutuhkan air! Alarm!
Oke, Furley. Tetap tenang dan mungkin mereka akan membawa kita ke masa depan.
Sehingga kita memiliki petualangan yang sangat baik.
- Ooh! - Apa yang kau lakukan?!
Itu Kalkun luar ngkasa. Katakan, Furley! Orale!
- Kau pergi ke benteng! - Tidak!
Tidak, tidak, kau tidak mengerti! Kami menghancurkan senjata dan perangkap.
Bahkan gerobak pemburu. Semuanya hancur, kita meledakkannya!
Bagaimana kau lakukan ini?
- Sebenarnya, itu adalah rencana Jake. - Terima kasih, sobat.
Bagaimana kita tahu, kau mengatakan sejujurnya?
Hm!
Permisi, maaf. Jenny! Jenny, tunggu!
Cepat! Kita membutuhkan air. Cepat!
Oh! Kita diserang! Bunyikan alarmnya!
Membentengi gerbang, kecil!
- Ibu! - Aku akan memastikan makanannya aman.
Kapten Standish! Syukur kau disini.
Kau akan makan jagung itu?
Oh!
Apa yang harus dilakukan?! Tolong katakan itu bukan Indian.
- Itu bukan orang Indian. - A-ha-ha!
Pengkhianat di tengah-tengah kita, mungkin.
Itu burung-burung perdarahan.
Maksudmu, kalkun yang melakukan ini?
Oh, mereka bukan burung biasa. Mereka punya kekuatan magis!
Aku pernah melihat mereka menghilang di udara!
Dua lainnya terbang dalam telur raksasa.
Mereka bermain dengan pikiranku. Mencoba membuatku gila.
Aku harus katakan mereka berhasil, eh?
- Nah, kalau begitu ... - Oh sayang.
Hm ...
Tunjukkan jalannya.
Jadi, aku kira ini maksudnya kalian akan pulang,
ke masa depan. Sekarang misi kalian selesai.
Sebenarnya, ada satu hal lagi Yang harus kulakukan.
Mengajak kau ikut denganku.
Tunggu ...
Kau serius?
Aku tahu tempatmu disini dengan kawanan.
Tapi kupikir, kawananmu aman sekarang.
- Para pemburu telah pergi ... - Reggie.
Tolong katakan "Ya".
- Tidak! - Tidak?
Tak bisakah kau pikirkan tentang ini?
Tidak, tidak, tidak, tidak! Apa itu?
Oh, tidak ...
Hey!
Dia tidak aerodinamis seperti yang aku harapkan.
Hey.
Tunggu.
Kau membawa mereka ke sini, Jake!
Aku?
Di situ rupanya.
Oh, tidak.
Ayo anak-anak. Kita akan berpesta.
Ini semua salahmu!
- Jake! - Aku tahu dia pengecut.
Berhenti!
Semuanya, cepat! Memulai rencana evakuasi!
- Pergi, pergi, pergi! - Oh, Justy.
Maafkan aku, Jenny. Kami gagal. Kami membawa mereka ke sini.
Itu tidak masalah sekarang. Ayo!
Cepat, lewat sini!
Kemari, teman kecilku!
Ayo, ambil mereka semua!
Hei, teman.
Ah! Dapat!
Atur barisan
Dua lagi!
- Aku pegang kau, saudara ku! - Tidak, tidak!
Ayo semuanya.
Oh! Kembali lewat sini!
Oh!
Pergi tangkap mereka!
Ah!
Kemana kita pergi?
Jika kalian tidak akan keluar ...
... Kami akan membakar mu agar keluar!
Ke kolam! Ini satu-satunya jalan keluar!
Reggie, kamar anak! Kita harus kembali!
Ayo!
- Melompat ke kolam! - Whoa!
Cepat! Ayo, cepat!
Jenny! Jenny!
Tidak!
- Aku akan cari jalan lain! - Tapi tidak ada jalan lain!
Jake!
Ayo, mari kita pergi!
Jangan takut, Furley. Orale!
- Kumpulkan semuanya ke pantai. - Ya, Ayah.
Ayo, ayo, ayo,
Lewat sini, lari, lari!
Pergi! Cepat!
Simpan telurnya untuk keamanan!
Dad!
- Pergi! Bergabung dengan yang lain! - Tidak tanpamu!
Jenny ...
Ayah!
Aku akan selalu bersamamu.
Kita punya makan malam! Kita punya makan malam!
Setengah cangkang kerang ini adalah milik Ayahku.
Dimana anak-anaknya yang memiliki setengah lainnya, adalah Pemimpin berikutnya.
Apa?
Ayah memilih dengan bijak.
Ayahku mencintai kawanan ini.
Dan dia akan selalu menjadi bagian dari kita.
Dia mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kita.
Jadi, kami akan menghormatinya.
Tapi sekarang, kita harus lakukan apa yang harus untuk tetap hidup.
Ini semua salahku.
Mereka telah mengambil rumah kita. Mereka telah mengambil keluarga kita.
Kita hanya memiliki satu pilihan sekarang.
Kita akan berjuang!
Kita akan berdiri dan melawan! Ini adalah rumah kita!
Tidak ada lagi persembunyian! Kita akan menyerang benteng,
Bebaskan keluarga kita dan persatukan seluruh kawanan kita sekali lagi!
Siapa ikut denganku!?
- Kami akan berjuang! - Kami akan berjuang!
Kami akan berjuang, saudaraku!
Pagi, Reggie.
Mengapa wajah mu "panjang" begitu? Itu hanyalah kiasan dari sebuah lelucon.
- Bawa aku pulang. - Reggie, tunggu!
Kawanan dalam kesulitan.
Yup! Dan kau tahu kenapa? Karena kami!
Kami tidak menyelamatkan siapapun. Kami membuat segalanya lebih buruk!
Tapi Reggie, "Kalkun yang Agung" mengatakan padaku...
Tidak ada "Kalkun yang Agung"!
Tidak ada misi. Kau hanya mengarang semuanya.
Itu semua bohong.
Sekarang, aku akan pergi, oke, sebelum kita mengacaukan lebih banyak!
Dan jika kau pintar kau ikut denganku.
Aku tidak bisa menyerah.
Ya, jika kau pintar.
Lihat pada siapa aku bicara.
Kalkun! Kalkun! Kalkun! Kalkun! Kalkun!
Aku ingin terbang dengan pesawat ruang angkasa ini.
Hei, tebak siapa yang kembali? Kau bertanya-tanya di mana saya...
Aku lelah sekarang.
... berada.
- Sampai nanti, STEVE.. - Selamat tinggal, Reggie
Hey!
Hey, hey, hey! Tunggu! Tunggu!
Keluar dari sana Reggie, kita tidak punya waktu untuk ini!
- Ah! - Hey!
Aku melanggar ratusan aturan perjalanan waktu,
dan ini mungkin menghancurkan alam semesta, tapi aku tidak punya pilihan.
Aku datang dari masa depan untuk memberitahu kau sesuatu yang penting.
- Apa itu? - Kau bodoh.
Whoa! Itu sedikit kasar. Aku mungkin tidak jenius tapi ...
Segala sesuatu yang kau inginkan adalah kembali pada tahun 1621.
Jenny, Jake, dan seluruh kawanan.
Ya, kawanan yang saya kacaukan!
Mereka lebih baik tanpaku.
Tidak!
Aku datang lebih jauh di masa depan
untuk memberitahu Jenny dan kawanan akan menyerang benteng!
- Mereka tidak punya kesempatan! - Oh, tidak.
- Apa yang kita lakukan? - Kita perlu rencana.
Tepat!
Whoa!
"Pegangan waktu yang suci".
- "Pegangan waktu yang suci". - "Pegangan waktu yang suci".
- Tunggu! - Ya?
- kau tahu apa artinya? - Apa artinya?
Ini sangat sederhana. Ini berarti ...
Aku harus mencari "Kalkun yang Agung".
Aku yakin dia ada di balik pintu ini ketika terbuka!
Oh, ayolah!
Kau lah "Kalkun yang Agung".
- Aku lah "Kalkun yang Agung"? - Kau lah "Kalkun yang Agung"
Artinya, Jake mengatakan yang sebenarnya selama ini!
Wow, aku benar-benar bodoh!
Aku benci mengatakannya begitu.
Tunggu, jika aku bodoh, kalian juga bodoh.
Tidak, tidak, kawan,kawan, secara teknis, kita semua bodoh.
- Tapi kita juga adalah... - "Kalkun yang Agung"!
Pikiranku akan meledak sekarang!
Aku juga!
Aku datang untuk memastikan kita berhenti,
dan menghargai sebagaimana mengagumkan kita ini
Itu mengagumkan.
- Mengagumkan. - Mengagumkan.
Ya, benar-benar mengagumkan.
Sekarang, jika kalian selesai, kau perlu untuk kembali ke masa lalu,
berikan Jake muda takdirnya dan kemudian menyelamatkan teman-teman kalian.
Benar, aku harus segera pergi!
Ayo STEVE, mari kita pergi.
Posisi kita di sini dan di sini.
Senjata mereka dihancurkan, jadi kita punya kesempatan untuk melawan. Jika kita ...
Dia kembali.
kau!
Dimana Reggie?
Whoa!
Hah?
Dengarkan aku, Jake muda!
Oh, apa? Siapa kau?
Aku "Kalkun yang Agung"!
Yang terhebat dari semua kalkun!
Dan aku ke sini untuk memberikan misi!
Tidak hanya menyelamatkan 10 ekor kalkun, atau bahkan 100 ekor,
tapi semuanya!
Semuanya?
Pertama, kau harus pergi ke Camp David dan temukan kalkun yang diampuni.
Kalkun yang diampuni yang mengagumkan!
Kalkun pengampunan yang mengagumkan?
Yah, dia tidak selalu mengagumkan ...
... Tapi dia akan mengagumkan saat berjalan bersama.
Dan kau perlu ini untuk perjalananmu.
Whoa! Apa itu?
Ini adalah "Pegangan waktu yang suci"! Ini sangat kuat!
Whoa!
Ini akan melindungimu dan menjagamu dari bahaya!
Tapi yang paling penting untuk di ingat.
Bahwa kau jangan pantang menyerah, jangan!
Tidak peduli apa yang menghalangi jalanmu!
Hooh! Ha-hah!
Sekarang!
Yeah! Orale! Yah-ha!
Oh!
Mm. Mereka cuma beberapa kalkun yang marah. (Angry Birds)
- Serang! - Untuk para kawanan!
Ha-ha!
- Siapkan meriam! - Meriam? Untuk melawan kalkun, Pak?
Siapkan meriam dan membentuk barisan!
Siap ...
- Oh, tidak! - Oh!
Tembak!
Hah?
Uh! Uh!
Whoa!
"Kalkun yang Agung".
Hai semuanya, selamat datang!
Telur raksasa. Terlihat lezat ...
Hai manusia yang berpakaian Konservatif!
Aku ingin memperkenalkan "Kalkun yang Agung"!
Itu bukan "Kalkun yang Agung". Itu selalu Reggie.
Teman terbaikku.
Dia membawa berkat untuk kalian semua. Hormatilah dia.
Apa itu?
Sebuah pertanda dari leluhur!
Pertanda yang paling lezat!
kita harus melakukan ini sesering mungkin.
Wow, ini di luar jangkauan pengiriman gratis.
kau harus mencoba breadsticks juga. Itu lezat.
Yeah!
Kau berhasil, Reggie. Kau menyelamatkan kita semua.
Sebenarnya, benar! Yeah!
Dan aku menyelamatkanmu. Secara teknis, aku menyelamatkan semua orang.
Jadi hore untukku!
Bukankah ini indah, Justy?
Meow. Meow. Meow. Meow.
- Hm! - Hm!
- Itu punyaku! - Itu bagianku!
Aduh!
- Diam, Fatty. Oh, hey, Jarold. - Oh, hey, Mrs ..
Tuan Ikan Teri, kau kotori pizza kami dengan ikan kering kecil.
Mm ... Rasanya seperti kaus kaki kotor.
Namun, tetap lebih baik daripada masakan istriku. Apakah aku betul?
- Hey kawan, lihat ini. - Tolonglah.
Whoa!
Terima kasih, "Kalkun yang Agung".
Dengar, semuanya, Aku mengucapkan terima kasih pada kalkun ini.
Tunggu sebentar, Aku baru menemukan "kata baru"! Ha-ha!
Yaitu pemberian terima kasih (Thanksgiving)! kau suka itu?
Selamat Thanksgiving, semuanya!
Sekarang, mengetahui bahwa aku sudah tidak masuk di menu,
Aku bisa merasakan liburan seperti mereka.
Waktu untuk berbagi.
Waktu untuk berkumpul bersama.
Bersama dengan yang kita peduli dan yang peduli pada kita.
Aku pikir aku ingin sendirian. El Lobo Solo.
Dan kemudian aku menemukan El Lobo Solitario.
Ternyata aku hanya perlu untuk mengetahui di mana tempatku.
Apa kau yakin tidak akan tinggal dengan kawanan?
Aku kalkun yang aktif, Reggie.
Aku pikir ini adalah ucapan selamat tinggal.
Tidak, Reggie, selamat tinggal berarti selamat bertemu
Dibawa oleh angin sampai pada jalan kita.
berpotongan sekali lagi.
Itu indah ... dan membingungkan.
Kalkun liar kampungan masa lalu ...
... Aku takkan pernah melupakan kalian.
Dimana kau ingin pergi, Jake?
Dimana pun kita dibutuhkan, STEVE.. Dimana pun kita dibutuhkan.
Jadi, apakah ini Surganya para kalkun?
Oh!
Wow, kau bergerak cukup cepat untuk seorang Pisces.
Apapun itu.
Oh.
Whoa!
Jake, apa yang terjadi? kau baru pergi beberapa detik!
Sebenarnya aku telah pergi bertahun-tahun.
Pernahkah kau mendengar tentang turducken?! (hidangan berupa daging ayam dan bebek yang dimasukkan ke dalam kalkun panggang)